乐文小说网

第40部分（第2页）

这话说得声音虽不大，却极为傲气，周围人的目光瞬间都聚焦而来，待看到是个半大少年之后，才失笑一声，善意地摇摇脑袋走开了。只余下Estela愣愣站在那里，半天才竖起大拇指：“好样的，有种顶端同传的范儿！”

第二天早晨，眼看着即将要到九点，苏远卡着时间慢悠悠走进了中英传译室里面。他进去的时候，就看到已有三人如临大敌的坐好了。其中两个黑头发一个黄头发，其中一个黑色卷发的青年听到声响望过来，在看到是苏远之后，又撇撇嘴低下头去。另外一个黑色直发的中年人则更加不客气了：“你就是昨天插队来的翻译？没看到我们这正忙着吗？还不倒杯水来？”

插队这么形象的词语一出，苏远百分百断定这位直发中年人是中国人了。为什么非要当着两位外国友人的面内斗呢？苏远以往不是没见过这种场面，见此情景也只有无奈摇头叹息的份儿了。

中年人说完这番话，本以为苏远会立刻出去给他倒水，他以前遇到这样的情况都是如此结果，百试百灵。谁知道今天当着外人的面，这个半大小子竟然就淡淡瞄了他一眼，拉了把椅子坐下了！

坐——下——了！

中年气的猛然站起身来，却不妨旁边一直没说话的黄发青年拉住了他，字正腔圆地开口：“会议就快要开始了。”他说完这话，又瞄了苏远一眼，“等到中餐晚餐之前，你也来接替我们一下。”

中餐晚餐前都是不太引人注目的时间段，不过这对苏远来说，完全没有影响。他无所谓地点点头，半眯着眼睛靠在了椅背上，思绪不知道飘到了哪里。

而另外那个黑色卷发青年看到这一幕，终于低声嘀咕了几句英语：“你们中国人就爱走后门，看他这样子哪里像是做同传的，穿的这么随意！还带个戒指！流里流气！”

苏远睁开了眼睛，低头看看身上的牛仔裤和羊毛线衣以及休闲鞋，这就随意了？他还没看见自己以前有几次打完球来不及换衣服就跑去翻译的时候呢！苏远抬头望向了卷发青年：“带个戒指就是流里流气？那不知道贵国整容业那么发达，贵国女孩儿一般长大都整容，是该叫做没脸见人吗？”

苏远此话一出，传译室里的三人同时扭头看向了他。中年人神情满是不可思议，黄发青年则是深深看了苏远一眼，卷发青年语气激动：“你胡说，你才没脸见人！我们这是为了更加美丽，让别人看的更舒服！”

这话说得，苏远无语地看了看天花板，可鄙视之处太多，反而让人懒得下手了。

“你怎么知道他是韩国人？”黄发青年终于忍不住开口问了一句。

苏远转头瞄了他一眼，又看看假装忙东忙西，实际早就支起耳朵的中年人，嗤笑一声：“他牙齿里有辣白菜——屑。”

作者有话要说：我狭隘了，我民族了，我没有大局观了，我黑棒子了，拍我吧~~！！

65

65、065　所谓光芒　。。。

苏远此话一出；金发青年和中年人同时露出了恍然大悟的表情；唯独被点名的卷发青年还在喋喋不休：“你懂什么；辣白菜是世界上最美味的食物！”

“我当然知道。”苏远不太有礼貌地打断了他的话语；“多吃辣白菜还抗癌呢！”

黄发青年听闻这话，好像听到了一个世界上最荒谬的笑话，从他那不可思议的神情中就能反应出来了：“抗癌？！”

“当然！”不等苏远解释；卷发青年就蹦了出来，继续宣扬：“我们大韩民国的美食；从来是以健康少油纯天然著称的！”

黄发青年和中年人互相对视了一眼，眼神里面不由地露出了同情怜悯的表情。而挑拨起这一切的苏远；则好像没事人一般地再次坐到了旁边的座位上，闲闲地又补上一枪：“大韩民国的食物；也只有大不列颠民族能与之抗衡了。”

一个全国储藏辣白菜；一个满国尽吃土豆，难兄难弟，谁也别笑话谁。中年人不厚道地扑哧一笑，幸灾乐祸地看向了旁边的黄发青年。看到中年人这个动作，再看看黄发青年有些尴尬的神情，苏远讶然地开口：“你是英国人？”

黄发青年这次真是躺着也中枪，闻听苏远这话，只是指了指同传翻译室的标牌。作为一个英国人，做英中同传不是很正常么！

“那真是对不住了，我话说的太不修饰了。”苏远歉然地笑笑，“抱歉，其实英国的食物比韩国好多了，英国除了土豆，还有豌豆和玉米。听说英国人都很绅士，所以想必您一定不会介意我的无礼的。”

“哈哈哈哈！”中年人终于忍不住地大笑，这个小子可真是初生牛犊不怕虎，这哪里是道歉，分明是再次又狠又准地补了一枪！偏偏补完一枪之后，还用一个绅士的词语把人框了起来，让人想发脾气都没有办法，真够憋屈的。

黄发青年郁闷半天之后，果然只是淡淡地笑笑：“都说中国人伶牙俐齿，今天才算是真正见到了。”

“做同传这一行的，伶牙俐齿是必要条件。”苏远清淡笑笑，四两拨千斤。

看到苏远这副风轻云淡的模样，中年人忍不住拍了拍黄发青年的肩膀：“亨利，会议快开始了。”中年人下句话没说，和中国人论战，咱就别自取其辱了。

亨利终于没有多说什么，转身坐到了自己的座位面前，而卷发青年直到这会儿表情还有些懵懂，现在刚才那一番唇枪舌剑，他半分没有听懂其中的锋芒。但是为了维护自己大韩民国的形象，还硬撑着‘我听懂了’的模样。

好在会议已经开始，终于解救了卷发青年这副尴尬状态。而就在此时，中年人突然瞄了一眼苏远：“刚刚接触这个圈子？做同传首要条件是端正自己的心态，刚才那种带有主观色彩的话语，以后还是尽量少说吧。”

中年人撂下这么一番话语之后，立刻投身到了伟大的同传工作中。坐在一边的苏远无语地摸了摸鼻子，自己这是：被人教训了？

此时会议已经开始，看到三人如临大敌的模样，苏远无聊地喝了一口水，又喝了一口水……再喝了一口水，没人鄙视了，好无聊啊。

卷发青年和中年人翻译的时候，表情虽然紧张，但明显是熟练这套程序。每人负责的翻译时间虽然偶有些瑕疵，但却大体完成了同传任务。但是等到卷发青年开始的时候，就变得结巴了许多。

这人是生手？苏远瞄了他此刻颤抖的双手一眼，神情带着怜悯，但愿他能熬过这一关吧。苏远这想法刚出现在脑海，卷发青年的下一句翻译让他微微皱了下眉头，他默默地抬头看了他一眼，再次低头喝了一口水。

果然等到卷发青年翻译完毕之后，外面的席位上已经有些骚动起来，而此时的中年人和黄发青年，听到声响才终于茫然的抬起头来：“怎么了？

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net