乐文小说网>欢迎来到林葬屋谁是长生者 > 第18章 她走进光华的夜色里（第3页）
第18章 她走进光华的夜色里（第3页）
“这怎么能没事儿呢？”欢迎把他按在石凳上，要给他擦药，“你受伤的可是脸，小心留疤，可别破相了！”
欢迎一手抬着曾世庭的下巴，一手涂抹着药膏，轻轻擦在创口，柔软的指尖接触到粗粝的胡茬，她手指倏地一顿。
仿佛这一刻，她才明确意识到曾世庭是异性，平日里他过于温柔体贴，总会令欢迎忘记很多界限……
欢迎目光一凝，那道淡淡的血痕，令这张平素里如汉白玉雕刻的俊美面孔凭空多了些破碎感，还有一股无可名状的欲。
半晌，欢迎指腹悬空，最后收回了手，转身背对着他，支支吾吾：“你、你自己再擦擦药吧。”
曾世庭对欢迎心中的扭捏并不知情，他乖乖照做，抬手将下巴上的药涂匀，然后把纱布和药品放回药箱，又从口袋里拿出那本伤痕累累的诗集，用手帕擦拭上面还残留的鸡蛋皮。
欢迎转身，瞥见这本书，回想起曾世庭就是用这本书帮自己抵挡了不少攻击。
她凑近一瞧：“原来是拜伦的诗集啊。”
曾世庭很意外：“你知道拜伦？”
欢迎轻嗯了声，然后翻开书，碰巧读到那句：“Shewalksinbeauty，likethenightofcloudlessclimesandstarryskies;Andallthatsbestofdarkandbrightmeetinheraspectandhereyes……”
曾世庭更震惊了，因为她不但认得英文，还刚好读到自己最喜欢的那句。
“你会读英文？”
“当然了。”
欢迎心想，自己好歹接受过九年义务教育，上过大学，过了四六级，这点英语简直不在话下。
她笑了笑，眼神闪过一丝顽皮：“那我考考你，你知道这几句怎么翻译吗？”
曾世庭想了想，字斟句酌：“她走在美的光影里，好像无云的夜空，繁星闪烁；明与暗最美的形相，凝聚于她的容颜和眼波。”
欢迎赞赏地点点头：“意思是没错，不过这翻译诗歌讲究的是信、达、雅。不拘泥于原文，但要有咱们语言中的韵味……”
曾世庭带着些期待问：“那你觉得如何翻译最贴切呢？”
欢迎撑着下巴，思忖片刻，虽说自己也读过不少拜伦诗歌的翻译版本，其中查良铮的版本最有名，但她更喜欢一首歌中翻译的版本。
于是，她一边踱着步，一边朗声念道：“她走进光华的夜色里，春风惹人无处是闲笔。”
此刻，虫鸣好似和谐的伴奏，如水的月光滴落人间，欢迎正如诗中所言，走在静谧清辉的月色之中。
“光影里谁与我共徘徊，望眼相看，似是故人来……”
欢迎说到最后一句时，转过身朝曾世庭回眸一笑。
那一刻，曾世庭又觉得眼前的世界以她为原点，开始渐渐倾斜。
自己空空荡荡的身体仿佛被眼前的女人紧紧牵引住，就像万有引力一般，他的世界开始颠覆震颤。
这股难以名状的情绪，最终化作一句话：“官真，你真漂亮。”
就像闸口的洪水早已汹涌澎湃，但为了不波及众生，只能让它从一个安全的小口轻轻缓缓地流淌而出。
闻言，欢迎却扑哧一笑：“曾世庭，你疯了吧？你若平时说我漂亮，我倒是还会欣然接受。不过——”
她摸了摸被层层纱布包扎的脑袋，嘟着嘴：“我今天这么狼狈，满脸血了呼啦的，你居然还说我漂亮。”
曾世庭点头，无比认真道：“我说的漂亮不是指你的脸，更不是指任何外在。官真，你明白吗？”
——你明白吗？
那一瞬间，欢迎突然觉得自己不明白了，甚至还有点不好意思。
但究竟是曾世庭的话让她不好意思，还是曾世庭话中的情绪让她更难为情呢？
欢迎抬眸，撞上曾世庭炙热而汹涌的目光，那眼神令她无力招架，只交汇片刻，就立即弹开。
她一抬头，一朵云正咬住月亮一角。
她一垂眸，一个人的话语轻啄了心头一口。
仿佛像有预兆似的，欢迎感知到自己的心跳得很快，几乎是同时，她的眼前出现了簌簌落下的红色花瓣。
——太好了！
欢迎心想，不然下一秒曾世庭就要看见自己那比曼珠沙华还要绯红的脸颊了。
https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.comabxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net
kenshu.tw pashuba.com quanshu.la
tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org
duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc
qushumi.com xepzw.com 3dllc.net
