乐文小说网

乐文小说网>中国情话翻译成英文 > 第14部分(第2页)

第14部分(第2页)

每天下班回到家时,她便恐惧地看着福慧、竹儿、兰儿。仿佛不幸与厄运马上就要来临似的。自从来到李家,她从来没有像现在这样害怕过,她从来没有像现在这样感到生命的绝望。

由于饥饿,孩子们早已没有了先前的活力。饥饿如同一只张着巨口的野兽向着他们一家,向着西北、向着中华大地扑来。只要走出门外,到处都是饥饿的人群。谁也无法向别人乞讨,谁也无法向别人说饿,看看对方的脸大家知道:彼此都在地狱中。于是,人们便开始对各种不能吃的东西进行发明。例如玉米秸、高梁秸等经过特殊的处理后变得能吃,以及变着法儿吃一些人们从未吃过的野草籽等。不久,就陆续地有人饿死。

有一次,粉莲下班回家,见路边的沟里躺着一个人。她以为是摔进沟里去的,需要别人的帮助,便放下架子车跑过去,上前一拉那人,那人的身子都硬了,吓得粉莲魂飞魄散。她连滚带爬地拉起架子车朝前跑去,跑出好远了,才放下架子车坐在扶手上大口地喘气。粉莲觉着世界末日就要到了。

她不知道怎么回到家的,昏暗的灯光下,她的脸色苍白的吓人。月儿扶她坐在炕上问:“娘,你怎么啦?”

粉莲没回答她,反而扑到炕上紧紧把兰儿抱到怀里,在这一刻,她觉着什么都不重要了,只有吃才是最重要的。她想哭,但她的眼皮十分干涩,泪水已流不出来了,她好似在静静地等着死亡的来临。

李福走进来,带了几个菜馍馍,福慧和竹儿、苹儿都扑了上去,并大声地说:“给我、给我。”

苹儿的个子高,一把夺过李福手中的一个馍馍就大口地咬了下去。只见李福狠狠地一掌打去并夺回了馍馍说:“你这么大了,都该说婆家的人了,怎么和小的争吃的。”

泪水在苹儿的眼里涌着,但她没有哭出声。羞耻感使她的脸红了。她小声说:“大哥,我饿得难受。”

李福把馍馍一人一半地分开,苹儿接过来扭过头去两口就吃完了。此时,她的泪掉了下来。她哀哀地想:我成什么了,咋是这样一幅饿死鬼的模样。她伸手摸着被打的地方,那地方热热的。

李福把手中一半馍馍递到正在补衣服的月儿面前,月儿抬头看看哥哥。大哥的脸已经肿了。她心疼地小声说:“大哥,你自己吃吧!你还要上班,我饿一点不要紧。”

李福听了这话,心酸酸的,他拉过月儿的手说:“你吃吧。”

月儿接过馍馍一点一点地咬着,咬了两口拿进屋给粉莲。李福跟进来又从怀里掏出一个馍馍,这馍馍是面的,虽然又粗又黑,但毕竟是面的。李福对月儿说:“你吃你的,这有。”

他把馍馍递给粉莲说:“你吃一点,给兰儿吃一点儿。”

粉莲看看李福,李福的脸确实肿得厉害,便说:“福,你别光顾着家里,你的身子更要紧,一家人靠你养活呢。以后发了班中餐,你也吃点。不然,你饿出个好歹,你的弟妹们靠谁。”

李福的神情有点发痴。他什么也没有说,只是痴痴地站着。

粉莲咬了两口馍馍并嚼成糊状,用食指抹进兰儿的嘴里。开始,昏睡中的兰儿没觉出来,但很快,她那根饥饿的神经便清醒了,每当粉莲的手指触到她的嘴唇时,她便用两只手抱住粉莲的手,恨不得连娘的手一同吃进肚里。

不知是兰儿咽得太快了还是怎么的,吃了几口之后就干呕着吐了出来。粉莲恐惧地摇着兰儿的小身子说:“你吃呀!你吃呀!”

月儿扶着粉莲说:“娘,你别着急,我来。”

月儿把兰儿抱到外屋纸墙里自己的大炕上。让竹儿倒了半碗开水,又用小勺往兰儿的小嘴中喂水,然后一点一点地一边喂水一边喂馍馍。

里屋只剩下李福和粉莲。粉莲散着头发,苍白的脸上没有一点血色,脖颈上的纽扣开了,细而长的脖子露出一大截来。水灵灵的眼睛没有光彩,失神的脸上是起着干皮的不再香软的淡白的双唇。只是她的鼻子还是挺直的,眉毛还是秀丽的。她不再是一个美丽的女人了,她成了一个绝望的母亲。李福感到一种莫明奇妙地失落,隐在心中的恨似乎又多了一点。他想着,轻轻叹了一口气走出去。他问福慧:“爹呢?”

福慧说:“不知道,这几天,爹下了班也不回家,不知道他干什么去了。”

这时,李青云回来了,怀里抱着两棵白菜,说是单位发的,李福看着爹那驼下去的背,话到嘴边却不忍张口。他拉开门走了,月儿放下兰儿追出去,李福停下脚步。问:“月儿,啥事?”

月儿说:“大哥,俺看你的脸都肿了。你不能不顾自个呵!”

李福很感动。他说:“月儿,你别操心我了,你也要照顾好自己的身子。——快回去吧!”

但月儿没走。李福想起来什么似地说:“月儿,你的婚事哥在心上放着呢!你回去吧,别想那么多。哥只是觉着你还小。”

月儿的心里一阵乱麻似地烦恼。她柔声地但却哀伤地说:“哥,我是想多呆在家里几年,可是,你看看,我走了,不就少一个人吃饭吗?”

李福不说话了,月儿看着哥哥半晌才说:“大哥,我让你为难了。”

李福连忙否认着说:“没有。——你回去吧!我明白你的心思,可这是一辈子的大事呵!”书 包 网 txt小说上传分享

第二章 死亡(21)

月儿低下头说:“我知道,可是命都保不住了还能讲别的吗?”

李福又无语了。月儿见大哥为难的样子就说:“大哥,你别为难。我只是说说。——我回去了,兰儿还等着我呢。”

李福看着月儿柳叶一样的身子闪进屋里难过地想:月儿,你这样单弱的身子,大哥真不想把你嫁出去。

李福走在河滩里,稀疏的星光使他闪在地上的影子不太清晰。他回到自己的住处,屋里冷冷清清。他四周看看拉开被子躺下了。

为了多赚点钱,粉莲拼命地干活。王天发动了恻隐之心说:“嫂子,你就歇几天吧!”

但粉莲却说:“算了吧,歇一天就一天没有钱。”

粉莲就这样拉着车子跑来跑去在这条路上。转眼就到了深秋,天冷了下来。工地上的活也快收尾了,如果收尾了,她上哪里去找活干呢?想起家里那几张小嘴,她的心就发慌。呵,随他去吧!粉莲的心真是十分地无奈,她怎么也没想到,后来发生的事几乎葬送了她。她绝望地想:女人的命为什么这么苦呢?

那天,粉莲拉着架子车走在半路上,不知张队长从哪儿冒了出来。他的手里提着一根黄萝卜,边走边咬着,见粉莲拉着架子车在前面艰难地走着,便伸手帮着推了一把。粉莲一回头见是他,他笑着说:“粉莲嫂子,噢,按说,你得叫我哥,我以后叫你妹妹,叫你嫂子,我亏得慌了,我又不知道你家老李是什么球人。你说是不是?”

粉莲气喘吁吁地说:“你想叫什么就叫什么吧!反正都一样。”

https://www.cwzww.com https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签